Fallece Margit Frenk, la gran filóloga de la lírica popular

La comunidad académica y cultural de México lamenta el deceso de la Dra. Margit Frenk Freund, miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), quien dedicó su vida a desentrañar los secretos de la lírica popular y la tradición oral hispánica. Frenk, una figura central en la filología mexicana e internacional, falleció dejando un legado de rigor, sensibilidad y pasión por la palabra viva.

La Academia Mexicana de la Lengua, a través de un comunicado, expresó su profundo dolor por la pérdida de la académica que ocupaba la silla XXIV, destacando su trayectoria como “distinguida filóloga e investigadora”.

Nacida en Hamburgo, Alemania, el 21 de agosto de 1925, Margit Frenk llegó a México con su familia en 1930, huyendo de las circunstancias políticas previas al inicio de la persecución nazi. Este exilio temprano se transformó en un destino fecundo: México se convirtió en su hogar y en el epicentro de su excepcional carrera.

Se formó en la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) de la UNAM, donde obtuvo su maestría. Posteriormente, se doctoró en Lingüística y Literatura Hispánica en El Colegio de México (Colmex) en 1972, con la tesis Las jarchas mozárabes y los comienzos de la lírica románica, un trabajo que sentó las bases para su investigación sobre la pervivencia y las transformaciones de la poesía cantada y de boca en boca.

Entre sus obras fundamentales se encuentran el imprescindible Cancionero folklórico de México (en varios volúmenes), el Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV-XVII) y estudios pioneros como Entre la voz y el silencio (La lectura en tiempos de Cervantes), donde analizó la importancia de la lectura en voz alta en la cultura hispánica. Su trabajo permitió la recopilación y el estudio de coplas anónimas, romances y villancicos que, de otra manera, se habrían perdido.